Політика конфіденційності

1.  Заява про захист даних

Захист даних важливий для нас, і ми ставимося до цього дуже серйозно. Ми співпрацюємо з вами на основі довіри та прагнемо забезпечити вашу задоволеність в усіх сферах. Це, звичайно, також стосується і того, як ми обробляємо ваші персональні дані. Метою цієї політики конфіденційності є інформування вас про те, як обробляються ваші персональні дані. Тому, будь ласка, прочитайте та зверніть увагу на наступну інформацію. Наша політика конфіденційності є доповненням до умов використання веб-сайтів компанії Б. Браун.

Оператором веб-сайту та особою, відповідальною за захист даних, є:

Б. Браун Мельзунген АГ

Карл-Браун-Штрассе, 1

34212 Мельзунген

Німеччина 

До цієї заяви про конфіденційність можуть вноситись зміни під час подальшої розробки нашого веб-сайту та впровадження нових юридичних вимог чи нових технологій або ж для покращення нашого сервісу для вас. Тому ми рекомендуємо періодично переглядати цю заяву про конфіденційність.

2. Загальна інформація про обробку персональних даних

Ця заява про конфіденційність застосовується до даних, включаючи персональні дані, які можуть бути зібрані про вас компанією Б. Браун. Персональні дані – це дані або комбінація окремих наборів даних, за допомогою яких вас можна ідентифікувати.

Ми збираємо, обробляємо та використовуємо ваші персональні дані відповідно до законів про захист даних Федеративної Республіки Німеччини та правил захисту даних Європейського Союзу. За жодних обставин ми не передаємо ваші персональні дані третім особам, які не входять до Групи компаній Б. Браун, для рекламних або маркетингових цілей без вашої на те згоди.

Оскільки ми міжнародна компанія, ми використовуємо зовнішніх постачальників послуг. Якщо дані, які обробляються, є персональними даними, то були укладені відповідні договірні угоди та здійснені організаційні заходи відповідно до чинного законодавства для забезпечення захисту ваших даних.

У нашій компанії дотримання юридичних вимог та цієї заяви про конфіденційність контролюється нашими працівниками із захисту даних. Наші працівники пройшли навчання з обробки персональних даних та зобов’язались у письмовій формі дотримуватись правил захисту даних. 

3. Характер та обсяг використання даних

Відповідно до принципу відмови від збору зайвої інформації та економії даних ми збираємо персональні дані на нашому веб-сайті лише тоді, коли це необхідно для досягнення вами ваших цілей та/або якщо ви добровільно надаєте їх нам.

При введенні ваших персональних даних або комерційної інформації (наприклад, адреси електронної пошти, імені, адреси), ви надаєте ці дані виключно на добровільній основі. Введенням таких персональних даних, ви надаєте згоду на їх збір, обробку або використання для зв’язку з вами, для обробки контрактів або захисту ваших законних бізнес-інтересів, або для цілей, які ви вказали. Дані не будуть збиратися, оброблятися чи використовуватись для будь-якої іншої мети. Ви можете відкликати цю згоду в будь-який момент у майбутньому. 

4. Як ми використовуємо ваші дані

Ми використовуємо зібрані дані, щоб надати вам необхідну продукцію та послуги, інформувати вас про іншу продукцію та послуги Б. Браун, а також для підтримки наших веб-сайтів та послуг (наприклад, для розсилання інформаційних бюлетенів).

Дані можуть використовуватися для наступних цілей:

  • Для відправки зразків, пропозицій, продукції та інформації
  • Для розробки нової продукції та послуг
  • Для реєстрації вас на конкурсах, програмах або пропозиціях згідно вашого запиту
  • Для надання інших послуг, які ми запропонували вам
  • Для обробки платежів за покупки та інші послуги
  • Для захисту від або виявлення можливих шахрайських операцій
  • Для надання користувачам спеціальних індивідуальних пропозицій без зобов’язань та інформації про продукцію та послуги компанії Б. Браун, якщо це дозволено законом
  • Для розробки та розповсюдження реклами, яка стосується особистих інтересів користувача
  • Для аналізу використання нашої продукції, послуг та веб-сайтів
  • Для проведення опитування на наших веб-сайтах
  • Для з’ясування, яким чином ви дізналися про наш веб-сайт
  • Для визначення ефективності нашої реклами
  • Для впровадження наших Загальних положень та умов діяльності та інших адміністративних операцій в рамках нашого бізнесу

 

 

5. Ваші права на захист даних як зацікавленого клієнта

 

Ваші права у співпраці з компанією Б. Браун включають наступне:

  • отримувати інформацію про сайт, відповідальний за зберігання даних про вас;
  • виправити некоректно збережені дані;
  • дані, які більше не потрібні, будуть видалені за умови, що вони не підпадають під обов’язкове збереження;
  • в будь-який час відкликати особисто надану вами згоду на обробку та використання ваших персональних даних, яка не вимагається обов’язковою до виконання юридичною нормою або прямо вимагається для виконання існуючих договірних відносин.

На ваше прохання ми повідомимо вас у письмовій формі та відповідно до чинного законодавства, чи зберігаємо ми будь-які ваші персональні дані, і якщо так, то які саме конкретні дані. Ми підсумували типи даних відповідно до §4е BDSG (Федерального закону Німеччини про захист даних) у нашому публічному процесуальному каталозі.

6. Захист неповнолітніх

Як правило, діти та особи молодші 18 років не повинні передавати нам персональні дані без дозволу батьків чи законних опікунів. Ми не вимагаємо персональні дані від дітей, і ми підтверджуємо, що ми не збираємо навмисно персональні дані дітей та не використовуємо ці дані будь-яким способом, а також не повідомляємо їх третім особам.

7. Передача даних через Інтернет

Інтернет – це відкрита, глобальна платформа. Через середовище, в якому працює Інтернет, та пов’язані з цим ризики, будь-яка передача даних здійснюється вами на ваш власний ризик. Інші правила (політики) можуть застосовуватися лише у випадку, якщо ми пропонуємо вам зашифрований маршрут передачі.

8. Заходи безпеки

Ми вжили значних запобіжних заходів для забезпечення безпеки ваших даних. Персональні дані, які ви ввели на HTML сторінках (контактні форми) і які зберігаються нами, передаються компанії Б. Браун у зашифрованому вигляді (SSL – Secure Socket Layer – протокол безпечних з’єднань) через мережу відкритих даних, а також зберігаються та обробляються в компанії Б. Браун.

9. Інформаційний бюлетень

Якщо ви зареєструвалися для отримання інформаційного бюлетеня, ваше ім’я та адреса електронної пошти будуть збережені нами. Ваша фактична адреса також буде потрібна, якщо бюлетень буде відправлятися поштою. Ваші дані обробляються лише з метою доставки вам необхідного бюлетеню. Ваші дані не будуть використовуватися для будь-яких інших цілей. Також ваші дані не будуть передані третім особам. Надсилаючи реєстраційний електронний лист, що містить посилання для підтвердження, наша система реєстрації також переконується, що ви дійсно хочете отримувати вибраний інформаційний бюлетень (подвійна процедура підтвердження вибору).

Ви можете відкликати вашу згоду на зберігання ваших даних та отримання інформаційного бюлетеню в будь-який час. Для цього ви можете скористатися посиланням, наведеним в електронних листах, які надсилаються вам, або ви можете скасувати підписку безпосередньо через наш веб-сайт.

10. Посилання

Ця політика конфіденційності застосовується до всіх даних, зібраних та опрацьовуваних компанією Б. Браун. У деяких випадках посилання направить вас із веб-сайтів Б. Браун безпосередньо на веб-сайт іншого постачальника, відповідальність за вміст якого вже буде покладатися на відповідного провайдера. Зовнішні посилання позначаються відповідною стрілкою, яка показує вгору. Ми не беремо на себе відповідальність за дії зовнішніх веб-сайтів. Коли ви залишаєте веб-сайти компанії Б. Браун, радимо вам ознайомитись із правилами захисту даних усіх веб-сайтів, перехід на які пропонується за посиланням.

11.  Cookies

Cookie – це невеликі текстові файли, які локально зберігаються у вашій системі. Вони не несуть загрози, не містять вірусів і лише використовуються для отримання інформації. Cookies дозволяють нам, наприклад, розпізнавати ваші уподобання, а отже адаптувати веб-сайт та його навігацію відповідно до ваших потреб.

Якщо ви відмовляєтеся від використання Cookies (таке налаштування можливе у вашому браузері), ви все одно можете продовжувати користуватися нашим веб-сайтом (хоча функціональність його може бути обмежена).

Додаткову інформацію про файли Cookies можна знайти тут.

12. Політика конфіденційності щодо використання Webanalytics

На цьому веб-сайті використовується Adobe Analytics, веб-аналітична служба Adobe Systems Software Ireland Limited ("Adobe"). Adobe Analytics використовує файли cookie. Якщо інформація про використання веб-сайту, що генерується файлом cookie, передається на сервер Adobe, тоді налаштування забезпечують анонімність IP-адреси перед геолокалізацією та заміну рідної IP-адреси перед збереженням. Adobe використовує цю інформацію від імені оператора цього веб-сайту, щоб оцінити користування, складати звіти про діяльність веб-сайту для оператора сайту та виконувати додаткові послуги, пов'язані з використанням веб-сайту та Інтернету щодо оператора веб-сайту. IP-адреса, передана вашим браузером у зв'язку з Adobe Analytics, не поєднується з іншими даними від Adobe. Ви можете запобігти збереженню файлів cookie відповідним параметром у вашому програмному забезпеченні браузера. Майте на увазі, що в цьому випадку ви не зможете повністю використовувати всі функції цього веб-сайту. Крім того, ви можете запобігти введенню даних, створених файлом cookie, і посилаючись на використання вами веб-сайту (включаючи вашу IP-адресу) на Adobe, а також на обробку цих даних компанією Adobe шляхом завантаження та встановлення наявного плагіна веб-переглядача тут . Ми підписали контракт із компанією Adobe для обробки даних щодо контрактів та повною мірою виконали строгі вимоги німецьких органів захисту даних при використанні Adobe Analytics.

13. Веб-аналітика

Наш веб-сайт використовує технології, надані компанією etracker GmbH (http://www.etracker.de/) для збору та зберігання даних у псевдонімізованій формі. Ці дані використовуються для маркетингових цілей та для оптимізації нашого веб-сайту. Для цього використовуються Cookies, які збирають та зберігають дані лише у псевдонімізованій формі. Використовуючи псевдоніми, з цієї інформації створюються профілі користувачів. Дані не використовуються для особистої ідентифікації будь-якого відвідувача на цьому веб-сайті та не консолідуються з даними щодо власника псевдоніма. Ви можете заборонити збір цих даних та їх зберігання в etracker у будь-який час, і ця заборона буде застосовуватися у майбутньому.

14. Плагіни соціальних медіа

В рамках присутності компанії Б. Браун в інтернеті деколи може використовуватися контент третіх сторін (плагіни). Він може бути у формі відео YouTube, RSS-каналів або графіки інших сторінок, або кнопок соціальних мереж, таких як кнопка «Поділитися» від Facebook.

Якщо ви знаходитесь на веб-сайті Б. Браун, в який вбудовано сторонній контент, ви можете встановити з’єднання з відповідною соціальною мережею. Через це вміст кнопок може бути переданий вашому браузеру і таким чином буде інтегрований у веб-сайт. Це означає, що відповідний провайдер завжди отримує інформацію, яку ви залишили на веб-сайті Б. Браун. І не має значення, чи є ви членом даної соціальної мережі, чи ви в неї не увійшли («не залогінилися»). Крім того, незалежно від того, чи ви взагалі взаємодієте із вбудованим контентом, інформація автоматично збирається соціальною мережею. Таким чином може передаватися наступна інформація: IP-адреса, інформація про браузер та операційні системи, роздільна здатність екрану, встановлені плагіни браузера (наприклад, плагін Adobe Flash Player), походження відвідувача (якщо ви перейшли за посиланням) та URL поточної сторінки.

Якщо ви увійшли в соціальну мережу під час використання веб-сайту Б. Браун, інформація про виклик веб-сайту може бути прив’язана до вашої особистої сторінки з даними та зберігатися. Якщо ви є членом соціальної мережі та не хочете, щоб ця передача даних відбулася, ви повинні вийти з соціальної мережі, перш ніж відвідати веб-сайт Б. Браун. Якщо ви користуєтесь одним з плагінів (наприклад, використовуєте кнопку коментаря чи «Поділитися»), відповідний провайдер може прослідкувати виклик веб-сайту безпосередньо до вашого профілю. Ці дані передаються безпосередньо в соціальну мережу і зберігаються там. Крім того, відповідна інформація публікується у відповідних соціальних мережах і стає видимою для ваших контактів.

Б. Браун не впливає на обсяг даних, зібраних соціальними мережами. Характер, природа і цілі збору даних, інформація про подальшу обробку даних, ваші права щодо цих параметрів і параметри налаштування для захисту вашої конфіденційності пояснюються в політиках захисту даних відповідної соціальної мережі.

У вашому браузері також є можливість заблокувати плагіни соціальних мереж за допомогою надбудов і таким чином запобігти передачі даних.

15. Доступ до цієї політики конфіденційності

Ви можете переглянути та роздрукувати цю політику конфіденційності на кожному сайті Б. Браун, натиснувши посилання «Політика конфіденційності».

16. Ваша контактна особа з питань захисту даних

Якщо у вас виникли будь-які питання щодо опрацювання ваших персональних даних, ви можете звернутися безпосередньо до наших працівників із захисту даних. Вони також можуть допомогти з інформаційними питаннями, запитами чи скаргами:

Б. Браун Мельзунген АГ / B. Braun Melsungen AG

Відділ Захисту Даних / Data Protection Department

Карл-Браун-Штрассе, 1 / Carl-Braun-Strasse 1

34212 Мельзунген / 34212 Melsungen

Німеччина / Germany


На ваше прохання ми повідомимо вас у письмовій формі відповідно до чинного законодавства, чи зберігали ми всі ваші персональні дані, і якщо так, то які конкретні дані.

 

 

Чинний з 23/10/2015